Lors de sa balade matinale Hubert croise une libellule échouée sur le pont du bateau pendant que tout le monde se réveille. Après une nouvelle station journalière microplastique et contaminants, le navire reprend la route cap à l’ouest.